The check they negotiated was drawn from an account, at another institution, but the account was also a business account. Does that make a difference?
No, it does not.
You exempted your business entity only.
As Ken says above, - the only transactions that are exempt are the deposits and withdrawals to/from that account.
If the owner of the exempted entity comes in with a check from another bank, then the transaction is reportable.