Is a request by telephone to transfer funds by speaking to a branch employee, rather than an automated telephone banking system, qualify as an electronic transaction under Reg E?

It does count as an EFT for Reg D purposes, if that's what you're asking. So does the automated telephone banking system, though.

I was thinking more toward Reg E for error resolution.

It doesn't count toward Reg E. Check out 205.3

Click Here