Benefactor - one who bestows a benefit upon another.
Beneficiary - one who benefits from an event or transaction
Instruction for Section A of CTR (paraphrased): Enter information on the person(s) on whose behalf the transaction to be reported was conducted.
Without asking Daisy on whose behalf she is cashing the checks, you should assume she's doing it for herself. Your teller could inquire of Daisy, "Are you cashing the check for yourself, or on behalf of Jane Doe?" Alternatively, Daisy might offer, "I'm cashing this check for Jane because I have an account here, and she doesn't."
Unless your teller gets information concerning the transaction, your assumption that the check is being cashed on behalf of the payee has less validity, IMO, than the teller's assumption that the individual in front of her/him is cashing it for himself or herself.
_________________________
John S. Burnett
BankersOnline.com
Fighting for Compliance since 1976
Bankers' Threads User #8