If your customer were a 51% subsidiary of a listed company, you could exempt it under Phase I rules, regardless of whether it participates in any of the activities in mobdiaz's list of ineligible customers. That would not be an end run; it would be perfectly acceptable (although you would still need to treat them as a higher-risk customer).
But your agent is not owned in any way by Western Union or by First Data. So your question is moot. The answer is a simple "No."
_________________________
John S. Burnett
BankersOnline.com
Fighting for Compliance since 1976
Bankers' Threads User #8