Transaction comes in with Individual Name = SMcFarland and account number = 123456789. Either account 123456789 doesn't exist and the transaction bounces or the institution's ACH filter software detects a name/account number mismatch.
If the institution believes the transaction should post to SMcFarland's account 987654321, it can post it there, with the caveat that if the transaction should have gone to SMacFirland's account 123456789 (note the subtle name spelling difference), the bank could have a problem.
If the "missing number" you refer to is a totally missing account number in the ACH record, I don't think you should do anything except ship it back. If you're referring to a missing digit in an account number (a frequent case, by the way, particularly on first transactions for direct deposit), I think you're on quite firm ground looking up the correct number and force-posting. But definitely send a NOC back, and enlist your customer's assistance in getting the Originator to clean up the input file for next time (if there is one).
_________________________
John S. Burnett
BankersOnline.com
Fighting for Compliance since 1976
Bankers' Threads User #8