I am looking for something official that cites why we can not cash checks payable to a business. Or, deposit business checks into a personal account. Thank you!

You won't find a banking reg that says you can't but here is a link to this very question from Infovault
From my experience most banks do not allow the practice of cashing business checks or depositing them into personal accounts.

Thank you! Very helpful.