Is it acceptable under Reg CC to place an exception hold on checks deposited strictly because the customer is either overdrawn or does not have enough funds to cover the check being deposited?

No. I would look to see whether customer qualifies as repeat overdraft customer.