My understanding of the California law is that if you NEGOTIATE the loan directly with the customer in Spanish, then the loan documents must be in Spanish. However, if the customer brings their own interpreter, then the document translation is not needed.
_________________________
CRCM,CAMS
Regulations are a poor substitute for ethics.
Just sayin'