IMO the short year statement cannot be used to correct your error. However, that doesn't prevent you from admitting your error and giving the borrower the option to voluntarily make up the difference now either in a lump sum or increased monthly payments or wait until the annual analysis and make it up then.
_________________________
The opinions expressed are mine and they are not to be taken as legal advice.