Since the loan number drives the transaction - change the loan number and order new checks (i.e. creating a new number and "moving" the loan over. The customer shouldn't have to sign new docs and the bank shouldn't have to carry the burden of producing new docs. Document the file of the history of what happened. The customer would feel much better.
Just working here until I get my letter from Hogwarts.