Agreed; there is nothing that suggests lawyer is asking about anything other than documents produced in response to summons.
You charged the IRS for the documents according to their fee schedule. However, you charge the customer for the documents according to your fee schedule. I suggest you collect your payment in advance.
In this world you must be oh so smart or oh so pleasant. Well, for years I was smart. I recommend pleasant.