As far as BSA/AML is concerned, all you have to do is to file a Designation of Exempt Person Form for the other bank to cover the cash deposits/withdrawals. If you are dealing with a federally insured institution, there are no monitoring requirements and no biennial renewal requirements.
The rest of your question is outside my area of knowledge. Of course, you should have some kind of contract in place to offer protection to both parties.
Politicians are like diapers. They need to be changed often and for the same reason.