Safe deposit boxes are regulated by 1) contract and 2) state law. I would want an explicit grant of authority from one or the other before debiting a customer's checking account for a payment.
If that unauthorized debit would cause a check to be returned NSF you will have bigger problems than a past due rental.
In this world you must be oh so smart or oh so pleasant. Well, for years I was smart. I recommend pleasant.