Personally, I would leave it alone. If you disclosed the charge on the line correctly, I would just go with that and follow that through to your HUD when you get there. Yes, totals are wrong, but you quoted an actual potential cost so that is important, and it is there in black and white. They see it and know about it and should not be surprised by it.
Document, offer a friendly refresher, smile,a nd move on.