Can you have an underage customer sign a security agreement
or does just the co-signer sign the SA?

Same as the note - underage cannot commit to a contract, whether a note or pledging collateral unless special circumstances exsist such as minor being emancipated.

Co-signere can't sign (pledge) security agreement if (s)he doesn't own the collateral.