What an institution requires, imho, has to have some support from the law. There is no law that dictates one must be on title in order to borrow.
Legally, I can take a mortgage on your house as long as you sign the mortgage acknowledging that I'm doing so.