Oftentimes the Bar Association has a publication designed for banks to assist them in setting up these accounts. You may need to call them because I could not find anything on their web site. Keep in mind, it's the attorney who is the regulated party, not the bank. It is the lawyer's responsibility to make certain the account is set up correctly.
While the Foundation's EIN is always the appropriate TIN for the account, bankers oftentimes mistakenly believe that requires them to mention the Foundation in the account title for IRS "matching" purposes. That is not true because the accounts are exempt from information reporting.
_________________________
In this world you must be oh so smart or oh so pleasant. Well, for years I was smart. I recommend pleasant.