I never heard of a $2 maximum but I am not an expert. Are you referring to a monthly fee when the account is inactive or dormant prior to sending to NYS? or are you referring to a one time charge prior to sending to NYS? I know you can charge the cost of the certified mailing.
_________________________
* My opinion is not necessarily that of my employer.