If there was new money on a renewal/refi/mod, you get a second trip to the well for the new money only. Otherwise, you report once per calendar year.
From the Q and A:
§ll.42(a)—5: Should institutions
collect and report data about small
business and small farm loans that are
refinanced or renewed?
A5. An institution should collect
information about small business and
small farm loans that it refinances or
renews as loan originations. (A
refinancing generally occurs when the
existing loan obligation or note is
satisfied and a new note is written,
while a renewal refers to an extension
of the term of a loan. However, for
purposes of small business and small
farm CRA data collection and reporting,
it is not necessary to distinguish
between the two.) When reporting small
business and small farm data, however,
an institution may only report one
origination (including a renewal or
refinancing treated as an origination)
per loan per year, unless an increase in
the loan amount is granted. However, a
demand loan that is merely reviewed
annually is not reported as a renewal
because the term of the loan has not
been extended.
If an institution increases the amount
of a small business or small farm loan
when it extends the term of the loan, it
should always report the amount of the
increase as a small business or small
farm loan origination. The institution
should report only the amount of the
increase if the original or remaining
amount of the loan has already been
reported one time that year. For
example, a financial institution makes a
term loan for $25,000; principal
payments have resulted in a present
outstanding balance of $15,000. In the
next year, the customer requests an
additional $5,000, which is approved,
and a new note is written for $20,000.
In this example, the institution should
report both the $5,000 increase and the
renewal or refinancing of the $15,000 as
originations for that year. These two
originations may be reported together as
a single origination of $20,000.