You assume correctly. You can't reopen a final determination to take money back from a consumer, but you can provide a credit or additional credit if it comes from a merchant.
"Dear cardholder,
"After we finalized our investigation on your recent claim involving XYZ Inc., we received a refund from the merchant in the amount of $_____. We are therefore crediting your account in that amount. You may consider that credit final.
"We at SuperBank appreciate the opportunity to be of service."
_________________________
John S. Burnett
BankersOnline.com
Fighting for Compliance since 1976
Bankers' Threads User #8