Based on your description of the property I would agree with your assessment. Since the condos will be sold as individual units I really wouldn't consider this mixed-use property. And even if it would be mixed use property it would appear the 3 floors of condos would most likely trump the 1 floor of retail space.
_________________________
The opinions expressed are mine and they are not to be taken as legal advice.