My understanding would be the first co-signer would received a adverse action notice and that would be it. The applicant was basically made a counteroffer to do the loan with a "qualified" co-signer and accepted this counteroffer. This is the way I see it at least.
It is better to act cautiously beforehand than to suffer afterward.
The answers I give are my opinions. Not legal advice.