Banks oftentimes report financial exploitation of the elderly because they have direct evidence to that effect. Yours is a different situation - there is nothing in your records that suggest this is happening and there is no federal agency that would have jurisdiction under any circumstance.
Here's a
resource that might be helpful to you, but I encourage your employee to handle it as if it was told to her personally, not as an employee of your bank.