We did something similar once. We needed a new mortgage, and since our documents referenced mortgage information, we re-documented the whole loan. We involved a title company and got an MRT endorsement (because it was deeded and it didn't make sense to pay MRT since no new funds were advanced and new mortgages are generally associated with new money). There could be another way, that was just how we handled it in our state.
I agree with rclarey of course, legal should probably be involved.