Can an authorized signer open a bank account for the corporation on which he is an authorized signer?

Yes, of course. If he or she has a certificate of authority from the corporation's board of directors (often called a certification of board vote) appointing him/her as an authorized signer, the vote of the board typically includes the opening of the account, if it's not already open. The authorized signer would not have to be an officer of the corporation.