Is there any issue with the owner using the same license number for both companies
That's a question for your state's Department of Insurance, or whichever department governs title companies in your state.
_________________________
The opinions expressed are mine and they are not to be taken as legal advice.