As a small servicer, are we exempt from all requirements to send periodic statements and/or coupons including when a borrower is in bankruptcy? Or, do we have to send a statement if a bankrupt borrower requests one?

Yes, you would be exempt from the Periodic Statement requirements. You could send one if requested as a customer service, or if it is in an agreement you otherwise have with the borrower.