Yes, you can refuse to sell her a cashier's check, but she can still just take the money out in cash and go somewhere else to buy a cashier's check. But you do not have to participate in what you think is fraud.
_________________________
Define Success on your own terms, achieve it by your own rules, and build a life you are proud of. Anne Sweeney