That's a matter of state law and deposit contract language. If the surviving account owner actually owes you for withdrawing the August payment, you may have a right of offset against the other account.
Check the Green Book Reclamations section to see whether you have any reason to challenge the reclamation request.
John S. Burnett
Fighting for Compliance since 1976
Bankers' Threads User #8