Customer obtained a loan secured by his primary residence. Purpose was to purchase a rental property. Does purpose get reported as purchase and occupancy as primary residence (since that is the collateral property) Probably a basic question, but I am experiencing HMDA confusion today!

You are correct on both!
Purpose is a purchase.
Report the Occupancy of the collateral as it pertains to the applicants. Thus, yes, it's reported as primary residence.