There are a few different exemptions from Regulation Z. One is for business purposes and another (technically the same exemption) is for "organizational credit." Your illustration does not (clearly) tell us what the purpose of the loan is, so we can't determine if it is for for business purposes. (You tell us what they are doing with the funds, but not why they are doing it.)
That said, since the loan is to an LLC, it would be considered organizational credit and is exempt from Regulation Z.
The commentary explains the organizational credit exemption:
"9. Organizational credit. The exemption for transactions in which the borrower is not a natural person applies, for example, to loans to corporations, partnerships, associations, churches, unions, and fraternal organizations. The exemption applies regardless of the purpose of the credit extension and regardless of the fact that a natural person may guarantee or provide security for the credit.
_________________________
Adam Witmer, CRCM
All statements are my opinion, not those of my employer, and should not be taken as legal advice.
www.compliancecohort.com