Customer received their Loan Estimate and then decides to they want a longer term, which will result in a higher loan rate & APR. The fees though will remain unchanged.

Is lender REQUIRED to issue a revised LE in this case?

It is not a changed circumstance unless the fees are increasing, but you are free to send them an informational disclosure. Otherwise it would be included on the next disclosure required to be issued.