If the IRS informed them, it should also inform them of the date the payment should have been credited and the last four digits of the account number. That should take you right to the correct places in your account records and ACH files.
John S. Burnett
Fighting for Compliance since 1976
Bankers' Threads User #8