I cannot find anything other than the landlord cannot deduct expenses from the interest earned that goes back to the tenants. Either ask them for the law/regulation or call the NJ commissioner of banking. I would probably start with the former. They are the ones sending you on a wild goose chase..
The opinions expressed here should not be construed to be those of my employer: PPDocs.com