All "for work purposes only" means is that the individual is not eligible to participate in Social Security. It does not limit your ability to accept the number or use the card as secondary identification.
There are several others here more capable of addressing the issues of lending to non citizens.
In this world you must be oh so smart or oh so pleasant. Well, for years I was smart. I recommend pleasant.