Generally, commercial loans are exempt from RESPA. RESPA doesn't apply to any commercial property, and it doesn't apply to business purpose loans.
I think the only audit step I'd include in the program is to look for loans that might be covered by RESPA. If you found any, then you could use your consumer RESPA program, or the RESPA checklist in your regulator's exam procedures.
Opinions my own.