It sounds like what you sent was a combination adverse action / counter offer. That's acceptable. You do need to tell them they were denied for the loan applied for.
As to whether the commercial vs. consumer notice was appropriate, it depends on whether the notice sent contained all the elements required by 202.9(a)(2)
_________________________
Opinions are mine and not necessarily my employer's.