Yes, the reissued CD is dated the day of the transaction and reflects the original maturity date. As you note, imposition of the early withdrawal penalty is the bank's option.
In this world you must be oh so smart or oh so pleasant. Well, for years I was smart. I recommend pleasant.