Unless there was collusion, the company probably acted in good faith and re-issued the certificates based on the affidavit, so there may be little gained in pursuing them. I'd get counsel involved. The bank may have been defrauded. A demand should be made of the executor and the estate to restore the bank's position. And consider filing a SAR.
_________________________
Opinions are mine not my employer's, and should not be taken as legal advice.