Those fees are governed by state law.
In IN you can, if you contracted for it, a return check fee up to $20 for checks presented as a payment to the account that was returned for non-payment. However, in IN you cannot contract for nor charge a return check fee for a check written against the HELOC that you return to the payee.
_________________________
The opinions expressed are mine and they are not to be taken as legal advice.