No, Jane would have signed the check over to John. You do not know if Jane is benefiting or not. It is just like John cashing a check against an account he holds jointly with Jane. You would not report jane as benefiting if John cashed a check.
On the flip side, Both benefit from deposits, so you would report both.
_________________________
CAMS, AMLP, AKC, K-9