I couldn't find any standard agreement (unlike an industry standard for repurchase agreements) but agree with you that there should be some documentation defining the roles and responsibilities of each party. Is it possible that such an agreement exists on a broader level, e.g. does your bank do loan participations or other activities with this "major Chicago bank" that might also address this investment activity?
From the end spring new beginnings.
Pliny the Elder