If they applied together as joint applicants then they are co-borrowers. For the purposes of the Reg. AA definition, the mother's, or the son's for that matter, signature would have to have been requested as a condition of the credit. Your post does not indicate that happened.
The opinions expressed are mine and they are not to be taken as legal advice.