It isn't a requirement, but the speed bump is a best practice. It need not be a pop-up though as many people block those. Some sites group/segregate and even color code internal links from external ones. Those externals are denoted as being away from your site and your control.
My opinions are not necessarily my employers.
Rules and Regs minus Relationships equals Resentment and Rebellion. John Maxwell