Does anyone know if we can include a question such as "Have you ever been convicted of a felony?" on a commercial loan application? If not, what would it be a violation of?

You can ask, if you so choose. There is nothing in the regulations that would prevent it.