The minor is the real "owner" of the UTMA funds. You should not offset those funds against a debt owed by the custodian. If the debt is owed by the minor, you at least have a continuity of interest between the debt you owe (deposit) and the debt you are owed. It still may not be a good idea to offset, depending on the circumstances.
_________________________
Nobody's perfect, not even a perfect stranger.