A home equity loan is not necessarily a refinance of anything, but a cash out refinance must be a home equity loan. So, no you can't fund a home equity loan within a year of a cash out refinance.
The only exception is if the cash-out part of the refinance is to pay reasonable costs necessary to refinance such debt for a purpose described by Constitution, Article XVI, Section 50(a)(2) [ad valorem taxes], (a)(3) [an owelty partition], or (a)(5) [home improvement].
_________________________
Better a patient man than a warrior, a man who controls his temper than one who takes a city