You structure the deed on the existing homestead with springing language that is not effective until the existing house is no longer their homestead. Title will not insure that deed. In case they never actually move out, then all you have for security is the new residence.
The only way to do a HE in this situation is to make them a separate HE loan as you cannot have additional collateral on a TX HE loan.
_________________________
The opinions expressed here should not be construed to be those of my employer:
PPDocs.com