Is the bank required to have public restrooms? Have searched but cannot find anything.

Not to my knowledge. I think if you do, tho...you need to meet ADA requirements, particularly, I guess on construction new enough it would fall under that criteria.