Does fee information need to be included on a web site that simply gives high level overview of our deposit and loan products?

As a general statement, no. When you start talking specifics, though, you may need to indicate that fees may apply. In most cases, however, specific fees don't have to be published on your web site.